Share this photo on Twitter Share this photo on Facebook

Passage à gué...

Posted by
Tede (Aubenas 07, France) on 16 March 2012 in Animal & Insect and Portfolio.

Allez à vos champs et à vos jardins,
Et vous apprendrez que c'est le plaisir de l'abeille
De butiner le miel de la fleur.
Mais, c'est aussi le plaisir de la fleur
De céder son miel à l'abeille.
Car pour l'abeille,
La fleur est une source de vie.
Et pour la fleur,
Une abeille est une messagère d'amour.
Et pour les deux,
Abeille et fleur,
Donner et recevoir le plaisir
Sont un besoin et une extase.

Khalil Gibran.


Go to your fields and your gardens,
And you learn that it is the pleasure of the bee
Foraging honey of the flower.
But it is also the pleasure of the flower
To yield its honey to the bee.
For to the bee,
The flower is a fountain of life.
And to the flower,
A bee is a messenger of love.
And for both,
Bee and flower,
Give and receive pleasure
Is a need and an ecstasy.

Khalil Gibran.

OLYMPUS SP590UZ 1/1000 second F/3.5 ISO 64 10 mm