Share on Twitter Share on Facebook Share on StumbleUpon

Une mouette qui paresse...

Posted by Tede (Aubenas 07, France) on 18 February 2012 in Animal & Insect and Portfolio.

Nul oiseau vagabond n'a de plus longues ailes
De plus libres destins, ni d'amours plus fidèles
Pour le pays des flots noirs, cuivrés, bleus ou verts,
Et j'aime leurs ébats, car les mouettes grises
Que berce la marée et qu'enivrent les brises
Sont les grands papillons qui butinent les mers.
(Jules Lemaître)


No vagrant bird has longer wings
More free fates, nor love more faithful
To the land of black waves, copper, blue or green,
And I love their antics, because the gray gulls
Rocked by the tide and the breezes qu'enivrent
Are large butterflies foraging seas.
(Jules Lemaître)